Jdi na obsah Jdi na menu
 


The Cotton Mill - slovo na úvod

2. 11. 2009
Jak jsem slibovala, v listopadu se vrhám na nový překlad hezkého příběhu. Je trochu kratší než ten první, tak snad už jej nebudu tak protahovat.
Nová povídka se odehrává v 19. století v průmyslové Anglii a je to příběh napsaný na motivy románu Sever a jih (North and South) od slavné spisovatelky Elizabeth Gaskell. Bohužel žádný z románů této autorky ještě nebyl do češtiny přeložen.

Proto sem dávám odkaz na Newforum, kde si můžete přečíst obsah románu a podívat na nějaké videoklipy ze 4dílné minisérie, kterou podle něj natočila společnost BBC. Tento seriál je velice zdařilý a já jen mohu jenom doporučit.
http://newforum.cz/viewtopic.php?t=623&start=0
Pro samotný příběh The Cotton Mill však není vůbec nutné původní předlohu znát, takže v tom problém nehledejte a máte-li chuť, začtěte se do našeho nového romantického příběhu...

Ještě pár informací o Elizabeth Gaskell a její tvorbě:
http://newforum.cz/viewtopic.php?t=810&start=0

A konečně resumé o povídce jako takové:
Autorka: Cybelle (USA)
Originální název v AJ: The Cotton Mill
Český název: Přádelna
Téma: Samostatný příběh na motivy románu Sever a jih (North and South) od Elizabeth Gaskell s prvky z románu Nájemnice z Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall) od Anne Brontë
Zdroj: http://c19.proboards.com/index.cgi?board=c19fanscmc
http://c19.proboards.com/index.cgi?board=c19fanscmc&action=display&thread=31877&page=1
Přístupnost: Bez věkového omezení


 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář